素书原文及译文《素书》正道章第二

素书原文：

德足以怀远，信足以一异，义足以得众，才足以鉴古，明足以照下。此人之俊也。

行足以为仪表，智足以决嫌疑，信可以使守约，廉可以使分财。此人之豪也。

守职而不废，处义而不回，见嫌而不苟免，见利而不苟得。此人之杰也。

素书译文：

俊杰之才：

仁德感召远方（如诸葛亮七擒孟获安定南中），

诚信统一分歧（如商鞅徙木立信变法成功），

道义汇聚人心（如陈平周勃诛吕安刘得群臣拥戴），

才学通晓兴替（如司马光以史谏君著《资治通鉴》），

睿智明察秋毫（如狄仁杰断狱昭雪冤案万民称颂）。

素书译文豪雄之士：

品行堪为楷模（如季札挂剑守诺），

智慧破解疑难（如郭嘉十胜论定曹操抗袁决心），

守信不违承诺（如尾生抱柱守约），

清廉公平分财（如晏婴辞千金俸禄）。

素书译文英杰之魄：

恪尽职守不退缩（如苏武牧羊十九载持节不屈），

坚守道义不回头（如豫让漆身吞炭为智伯复仇），

蒙受嫌疑不苟免（如周亚夫屯军细柳被疑仍严整军纪），

面对利益不苟得（如杨震拒金以“天知地知”自警）。